huyết chiến

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Bloody battle: A fierce and intense battle or fight that results in significant bloodshed and casualties. It emphasizes the violent and sanguinary nature of the conflict.
Usage Examples
  • Noun:
    • Trận huyết chiến cuối cùng đã quyết định số phận của cả vương quốc. (The final bloody battle decided the fate of the entire kingdom.)
    • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc huyết chiến ác liệt trong thời kỳ chiến tranh. (History records many fierce bloody battles during the war period.)
    • Đó không còn là một cuộc giao tranh nhỏ mà là một huyết chiến thực sự. (It was no longer a minor skirmish but a true bloody battle.)
Advanced Usage
  • Literary/Descriptive Use: The term is often used in historical, literary, or journalistic contexts to vividly describe the severity and brutality of a conflict.
    • Cuốn tiểu thuyết mô tả lại huyết chiến trên cánh đồng một cách chân thực. (The novel realistically depicts the bloody battle on the field.)
Variants and Related Words
  • Huyết (noun): Blood. Often used in compound words related to blood, such as 'huyết áp' (blood pressure) or 'huyết học' (hematology).
  • Chiến (verb/noun): To fight; war, battle. A root word in many terms related to conflict, like 'chiến tranh' (war) or 'chiến đấu' (to combat).
Synonyms
  • Trận đánh đẫm máu: Blood-soaked battle.
  • Cuộc chiến ác liệt: Fierce war/battle.
  • Trận chiến sinh tử: Life-and-death battle.
Related Phrases
  • Sa trường huyết chiến (idiomatic): A bloody battlefield. This phrase evokes the image of a field where a bloody battle has taken place.
    • Anh hùng đã ngã xuống nơi sa trường huyết chiến. (The hero fell on the bloody battlefield.)
Notes on Meaning
  • The term 'huyết chiến' specifically highlights the aspect of bloodshed. While it implies a fierce battle, its core distinction is the explicit connotation of spilled blood, making it more graphic than a general term for a fierce fight like 'trận chiến ác liệt'.
  1. Bloody battle